dels carrers
que esbalaïxes em miren
en aquest tardà divagar
incessant pluja
de memòries vetllades
de somnis i fastigs
Anhel aquell vell rostre
Lloc al que arriben totes les nostàlgies del vaixell. Venda al mayoreo
Cierra los ojos, tibia certeza
deja que se aleje el olvido
que la esperanza, ciervo herido
anide en tu pecho,
crisol de oros fulgurantes
que iluminan estos días
Déjame abrazarte desde el olvido
que he elegido como resguardo
deja que las palabras fluyan nuevamente
describiendo un arco luminoso
entre tu camino y el mío
Despierta, pequeña joya de la mañana
con la poesía besándote los labios
dame la mano y crucemos
levemente el umbral
que tanto temo
sea el último
¿De qué está hecha tu voz
piedra
de cardo absoluto,
de renaciente vergüenza?
¿Quién ve por tí?
Corazón seco que en las tinieblas
destella soledades
terribles tristezas
lamentos únicos.
Déjame caer contigo
sentir el dolor
que tapa tu boca
que te borra el rostro
seamos uno
piedra y llanto
voz inextinguible que se difumina
en mares ignorados
en temibles lejanías.
Háblame, piedra
con el aliento invernal de tu historia
fúndete en el olvido
regresa a tu origen
a la tristeza que tanto anhelo
Esperaré
Contra mi voluntad y contra mis fuerzas
contra el viento que me aleja
contra los sueños en que te veo
tan cercana a mi pecho
tan lejana de mis esperanzas.
No recibiré otro abrazo en el pecho muerto
que no sea el tuyo
surtidor de mi tristeza,
no miraré otro cabello
ni arrastraré más saudades
que las que me trae
tu silencio de tierra dentro.
Esperaré
con mis mejores nostalgias puestas
con la ciudad que no duerme
con el vacío de mis palabras
estallarán todas las penas
si llegas acá.
Estaré aquí quan es vagi
aguaitant centellas
li mataré mentre dormi
encara que et perdi

Olho à noite
com a paciência perdida
em nuvens do amanhecer
que não se vai
que só muda sua pele
pela desta noite
perdurável angústia
de saber que nada
sem a vida
pode-se perder
sob a cortina
de mares escuras
de esquecimentos flagrantes
silêncio formoso
que me enche
de idéias profusas
chuva noturna
que também apaga
minha presença.
Mira cap a la llunyania de la nit desgrana estrelles errantes amb el silenci que els teus ulls guarden per a vertirlo en la meva absència
Escolta la cançó trist recordatori del que es marxa de l'oblit que ens amenaça des d'algun lloc del futur
Torna amb el sol amb les ombres propícies que esperaré aquí innocent pedra per a regressar a la vida
Dóna-li vida a les teves mans que volen avui llunyanes del teu pit dels meus dies
Torna la mirada sobre les estrelles cremades pels meus llavis recorda que espero per que, a més quins altra cosa faria? |

regresso ao lugar primeiro
que vió partir minhas nostalgias
regresso com o canto frio
de uma daga -lua formosa
que tende suas mãos
para o infinito da noite
regresso ao amor
que em sua infinita cobiça
encarna os sonhos mais profundos
filhos da insôniadas solidões mais absolutas
regresso ao fim para não me perder
para saber que não se espera
só o que se almeja,
regresso igualsem ser o mesmo
ataviado de outras tristezas
que olham sua luta eterna
por deixar de ser
estou aqui
no campo absoluto de minha tristeza
não importa o passo
importará que chegues a ele.

Senda de pedres
Obris els llavis tro
Que ha de seguir
la teua vida
Véns baixant
a fi
De perseguir el bo
Que puga tindre
la meua fugida
Naixes de la llum
Que escorre
De l'oblit
Véns a posar-te blau
A plorar
El que se n'ha anat
Senda que el meu pas
Contempla
Perdut entre les ombres
A vegades la veu
Trempes
En els meus ulls
Que plores.

He volgut alguna vegada
Escapar-me amb tu
Ocupar l'espai incert
Que plena de llum
L'oblit
Navegar cap a l'aurora
Que en els llavis
Ens posa l'ocàs
Arribar fins a la porta mateixa
Dels desitjos
Que ens criden
He volgut sembrar
En la teua terra
Una flor de vers
Que el núvol gelat toc
Espada de foc
Que anuncie
L'eixida de l'alba
Posar-nos sobre el mar efímer
Que dels teus ulls naix
Tornar a este dia
com a moll
En el que he volgut
un sol dia
Escapar-me de tu amb tu
és a dir
amb mi.

Lent, lluminós
com a súplica d'eternitat
Acosta el seu morro
El futur
De cascavells ple
De portes obertes castell
Aguaita
De nit a les donzelles
Penetra els seus sons
Els fecunda amb sospirs
Ronda
Els límits
La pell del dia
Que a penes morint
Serà ahir
Lent, immaculat
Sense nom
I sense barret
Ve el futur
A abillar de llorers
les nostres mans
O a pintar-li flors
A la nostra calavera.

Deix el meu cos
En el buit erm
Que ocupen els dolors
Aromes tendres
Penetrats de la memòria
Pernocte en una branca
En la mà que silent
Em guarda en l'amnèsia
Si despert
M'evapora el desig
Que a la teua pell em flama
Com amb màgica flauta
Sóc núvol que llavors
Es dedica a somiar.
Si dorm
Em condensa
El sopor verdós
Que rega llum
Sobre les meues ferides
I em fa etern
I em fa tornar

Són com a aigua
En l'aigua mesclada
Afonats
De cedre perfumat
Perpetuats
En la tímida innocència
Del teu rostre
Mirada castanya
Què dolç vol té
Eixa ceguera tan teua
Que em recorda,
Eixes mans que em maseguen
Com si fóra
Incerta memòria
Innocent victòria són
De tu davant de l'oblit
Són com a basses
En la immensitat
Del teu cos
Licor i copa
En les que bec
Nèctar i ambrosia pures
Soledad dels meus dies
I eternitat de les meues nits
Sense caragols de mar i són portals
Que en silenci
Comuniquen
Tot allò
Que les paraules
No podrien.

Vaig regant
Les vesprades
Il·luminades d'esta vida
Amb les últimes
Gotes de la meua sang
L'alé sorgix
com a herba
En el sardinell
Que feroç la nit
Vindrà a tallar
Vaig regant
La memòria del vell
En dies encara
No escrits
Vaig deixant
Que cresquen llacs
D'absència
On ants va haver-hi
Presència
D'esta carn
Que diu
Ser.

Cor de taulells
Que el meu pas
Alié, corrent
van rebre inermes
Ara em veieu plorar
Esta nostàlgia sense acabar
En lament solemne
O cant fervent
Que faça de la vida llac
Que ancore a les meues memòries
Ací
Sense pau ni estrela
Estic buscant
El descans que els condemne
A vosaltres
Al silenci
Cor de taulells
De dura pedra
Suau memòria
Com el son
O la vida mateixa

Que et vull
ho saben les gavines
Que les meues mans
Buides dibuixen
En l'estorada
Ho saben els meus renyons
Que per tu sospiren
Com davant de la seua llunyania
La muntanya adora
Al llamp
Sap el silenci
Que et vull
Per que ho he omplit
De paraules
En el teu nom
I ho sap
El vent sud
Que m'assenyala el pas
ho sap perquè el món
Obert com a flor
davant de la meua vida
Però tu
Pareixes
Ignorar-ho.

Els fanals dels teus ulls
Es van apagant
Conforme minva
la vesprada
Que
Decau
Agònica
Festiva entre
Els clamors que
Vénen llunyans sobre
El mar de la gent immòbil
S'apaguen
els teus ulls
Tan enceses
Al matí
Tan fets
A l'espera
De la desesperança
S'apaguen mentres
S'encén
la seua memòriaEn mi.

Anem sorgint
D'entre ombres
com a clavills
Que exhalen memòria
Distància
Retorn
Eixim de l'oblit
Amb el distant so
De la pedra que ens forja
Entrem a la vigília
Arrossegant davall la pell
Badalls del son
Que encara és possible
Anem tornant
Gavines caigudes
A resumir ferides
A resomiar el món.

Mai acabaré este dia
No sé quan va començar
Se m'escorre de les palmes
Que se solacen
En la peresa
De la seua soledat
Es prolonga
com a plana solemne
des de la llunyania
Del present
Malaptesa de la memòria
Sempre pendent
D'algun retorn.
Arriba fins la proximitat
Dels dies
Que no vindran
Que apareixeran
com a estreles en la nit que este dia sal.

A penes si respirem
Si reconeixem
Qui és aquell
Que ens mira, incrèdul
des de l'espill clar
Que fa d'ombra
Ens han tapiat els ulls
De la memòria
El el seu ha volat
A un altre niu
Tot ara és fosc
Com la mà que subjuga
el demà que
Ens pertanyia
Per que si a penes
Ens deixen
Dir els que som
Com farem
per a fabricar
Construir
Oblidar el futur?

Al final
No som més
Que açò
Ombres si el sol
ho desitja
I ens naix
Apèndix daurat
Entre les carns
Pendents de resolució
No som més
Llum
Si la tristesa
És propícia
Vida que s'entrega
A la memòria
Cendra que torna
A la flama que va ser
Que no és
Que el destí
No deixa ser